-
1 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato
См. также в других словарях:
Дикий ребёнок — Дикий ребенок L enfant sauvage Жанр драма Режиссёр Франсуа Трюффо Продюсер Марсель Бербер … Википедия
Дикий ребёнок (фильм) — Дикий ребенок L enfant sauvage Жанр драма Режиссёр Франсуа Трюффо Продюсер Марсель Бербер … Википедия
Питер (феральный ребёнок) — Эту страницу предлагается переименовать в Питер (ребёнок маугли). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/29 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия
ДИКИЙ — ДИКИЙ, ая, ое; дик, дика, дико. 1. Находящийся в первобытном состоянии (о людях), некультивируемый (о растениях), неприрученный, неодомашненный (о животных). Дикие племена. Дикая яблоня. Дикие леса. Дикая утка. 2. перен. Грубый, необузданный. Д.… … Толковый словарь Ожегова
дикий — ая, ое; дик, а, о. 1. Находящийся на ступени первобытной культуры (о людях). Д ие племена. Д ие люди ледникового периода. 2. Находящийся в естественном, первозданном состоянии; не преобразованный деятельностью человека (о природе, местности и т.п … Энциклопедический словарь
дикий — ая, ое; дик, а/, о. см. тж. дико, дикость, дикие 1) Находящийся на ступени первобытной культуры (о людях) Д ие племена. Д ие люди ледникового периода. 2) а) Находящийся в естественном, первозданном состоянии; не преобразованный деяте … Словарь многих выражений
Трюффо, Франсуа — Франсуа Трюффо François Roland Truffaut … Википедия
Оторва (фильм) — Оторва Дикий ребёнок Wild Child … Википедия
Truffaut, François — • ТРЮФФО (Truffaut) Франсуа (6.2.1932 21.10.1984) франц. режиссёр. Выступал как кинокритик, обратил на себя внимание резкостью суждений (сотрудничал в ж. Cahiers du cinema и еженедельнике L Art. ). Пост. к/м ф. Визит (1955) и Шантрапа (1958).… … Кино: Энциклопедический словарь
ТРЮФФО Франсуа — (Truffaut) (6.2.1932—21.10.1984), французский режиссёр. Выступал как кинокритик, обратил на себя внимание резкостью суждений (сотрудничал в журнале «Cahiers du cinéma» и еженедельнике «L’Art»). Поставил короткометражные фильмы «Визит»… … Кино: Энциклопедический словарь
Указатель фильмов по странам. Франция — Франция «20 000 лье под водой» («Deux cent mille lieues sous les mers», 1907, франц.) «317 отряд» («Le 317 ième section», 1964, франц.) «400 проделок дьявола» («Les quatre cents farces du diable», 1906, франц.) «7 я рота под светом луны» («La… … Кино: Энциклопедический словарь
